1 00:00:04,700 --> 00:00:07,442 - Aleksijus Jurimovas. - Aš nesu įkyrus savo rusų šnipams. 2 00:00:07,616 --> 00:00:10,532 Jūs paimtumėte Putino karalienę nuo šachmatų lentos. 3 00:00:10,706 --> 00:00:13,056 ? įtempta, dramatiška muzika? 4 00:00:13,057 --> 00:00:15,057 - Ar galiu tau padėti? - Mes su valstybės policija. 5 00:00:15,058 --> 00:00:16,102 Tu ne policija. 6 00:00:16,103 --> 00:00:17,278 [Joe murkia] 7 00:00:19,802 --> 00:00:20,852 Aš bijau, Džo. 8 00:00:20,933 --> 00:00:22,022 Aš bijau dėl tavęs. 9 00:00:22,196 --> 00:00:23,675 Aš bijau dėl mūsų dukterų. 10 00:00:23,849 --> 00:00:24,899 [smurtauja] 11 00:00:25,068 --> 00:00:27,331 [Džo] Aš esu „blackjack“! 12 00:00:27,505 --> 00:00:28,555 [rėkia] 13 00:00:28,556 --> 00:00:29,941 - [garsiai niurzgia] - [Babatas] Aš čia 14 00:00:29,942 --> 00:00:31,248 kad nuvestų tave į mirtį. 15 00:00:32,032 --> 00:00:33,685 [rėkia] 16 00:00:33,859 --> 00:00:35,252 Visi lūžta, Baironai. 17 00:00:35,426 --> 00:00:37,863 Ir kai ji sulūžta, kas žino, kas išsilieja? 18 00:00:38,038 --> 00:00:39,088 ? 19 00:00:39,213 --> 00:00:42,259 [dūsta] 20 00:00:42,260 --> 00:00:43,694 [Bobby] Aš einu pasiimti Džo. 21 00:00:43,695 --> 00:00:45,385 - [verkdamas] - [Cruz] Tau viskas gerai. 22 00:00:45,386 --> 00:00:47,176 [Joe] Aš išsiaiškinsiu kas už to stovėjo. 23 00:00:47,177 --> 00:00:48,317 Ir aš juos nužudysiu. 24 00:00:48,352 --> 00:00:49,527 [Meade] Mes ją radome. 25 00:00:49,528 --> 00:00:51,137 Ji saugi. Ji geros sveikatos. 26 00:00:51,138 --> 00:00:52,922 - [iškvėpia] - Kas už šito? 27 00:00:53,096 --> 00:00:54,716 Manome, kad dvigubas agentas 28 00:00:54,837 --> 00:00:57,448 kas mus atvedė Jurimovo operacija... 29 00:00:57,622 --> 00:00:59,015 galiausiai jos tikslas buvo 30 00:00:59,233 --> 00:01:01,103 CŽV vyresnysis pareigūnas pagrobimas. 31 00:01:01,235 --> 00:01:03,150 Dvigubas agentas. 32 00:01:04,934 --> 00:01:07,980 ? įtempta muzika? 33 00:01:19,905 --> 00:01:22,343 ? 34 00:01:33,963 --> 00:01:36,705 - [neaiškus plepėjimas] - [klaviatūros spustelėjimas] 35 00:01:58,814 --> 00:02:00,990 ? pulsuojanti muzika? 36 00:02:14,003 --> 00:02:17,659 [Berger] Kuo jis įdomus? 37 00:02:17,660 --> 00:02:19,399 [analitikas] Rusijos pilietis, 38 00:02:19,400 --> 00:02:21,357 gavo savo šeimininką tarptautiniuose santykiuose 39 00:02:21,358 --> 00:02:24,274 iš Londono mokyklos Ekonomikos 2011 m. 40 00:02:24,448 --> 00:02:26,058 Žalioji kortelė 2018 m. 41 00:02:26,233 --> 00:02:27,886 Pažvelkite į jo W-2 istoriją. 42 00:02:28,060 --> 00:02:31,934 Dirbo Akin Gump, tada BGR iki 22 m. 43 00:02:32,108 --> 00:02:33,668 kai prasidėjo Ukrainos karas 44 00:02:33,669 --> 00:02:35,502 ir lobistų firmoms atsisakė rusų klientų. 45 00:02:35,503 --> 00:02:37,548 Dabar jis yra CSIS. 46 00:02:45,730 --> 00:02:47,036 [linijos skambėjimas] 47 00:02:47,210 --> 00:02:48,260 Ei. 48 00:02:48,342 --> 00:02:50,213 Ar šis vaikinas yra jūsų radare? 49 00:02:50,387 --> 00:02:52,563 [atsidūsta] Palauk. 50 00:02:53,390 --> 00:02:55,523 - Pirmyn. - Dmitrijus Sokolovas. 51 00:02:55,784 --> 00:02:58,874 Gimimo diena, 03-18-88. 52 00:02:59,135 --> 00:03:03,574 Virdžinijos licencija, 1-6-1-0-2-2-5. 53 00:03:09,189 --> 00:03:10,538 Ne. Neturi jo. 54 00:03:10,799 --> 00:03:12,148 Pažiūrėkite į jo darbo istoriją. 55 00:03:14,194 --> 00:03:15,630 [klaviatūros paspaudimai] 56 00:03:17,240 --> 00:03:18,633 Aha. 57 00:03:18,807 --> 00:03:20,977 Jis bėga kai kuriuose įdomių ratų. 58 00:03:21,113 --> 00:03:22,332 Taip. 59 00:03:23,246 --> 00:03:24,726 Padėkite jam SIGINT komandą. 60 00:03:24,987 --> 00:03:26,554 Paimk man viską. Telefonas, 61 00:03:26,815 --> 00:03:28,195 laiškus, sekti jo judėjimą. 62 00:03:28,196 --> 00:03:29,904 Norite priskirti bylos pareigūnas? 63 00:03:29,905 --> 00:03:32,255 Ne. Pirmiausia sutvarkykite failą. 64 00:03:34,170 --> 00:03:35,780 [tyliai suskamba telefonas] 65 00:03:39,044 --> 00:03:40,611 [mygtukų paspaudimas] 66 00:03:42,918 --> 00:03:45,964 [skambėjo telefonas] 67 00:03:46,138 --> 00:03:48,128 - Aš einu į vidų. - Tavo vyras šalia? 68 00:03:48,184 --> 00:03:49,751 Visai šalia manęs. 69 00:03:49,925 --> 00:03:51,927 Duok man minutę. pasitrauksiu. 70 00:03:52,188 --> 00:03:53,537 Ne, leisk man su juo pasikalbėti. 71 00:03:55,757 --> 00:03:59,543 Gerai. Um, tai tau. 72 00:04:00,762 --> 00:04:02,807 - Taip? - Ei, tai Baironas. 73 00:04:02,981 --> 00:04:04,331 Labas rytas, Baironai. 74 00:04:05,114 --> 00:04:06,942 Ar galėtumėte duoti man minutę, gerb. 75 00:04:07,203 --> 00:04:08,726 O, G... Bet kokiu atveju. 76 00:04:08,900 --> 00:04:10,946 [atsidūsta] 77 00:04:11,207 --> 00:04:12,904 Ką aš galiu jums padėti? 78 00:04:15,385 --> 00:04:18,693 Turiu lobistą BGR iki 22 val. 79 00:04:18,867 --> 00:04:21,130 Rusijos pilietis, jis dabar yra CSIS. 80 00:04:21,131 --> 00:04:22,739 Atrodo, kad jis vis dar užsiima lobizmu. 81 00:04:22,740 --> 00:04:24,240 Kokia jo kompetencijos sritis? 82 00:04:24,394 --> 00:04:26,048 - Nežinau. - Vardas? 83 00:04:26,222 --> 00:04:28,703 Ak, Sokolovas. Dmitrijus Sokolovas. 84 00:04:29,791 --> 00:04:31,358 [Klaida] Laikykis. 85 00:04:33,447 --> 00:04:35,927 Matau tave tykojantį. 86 00:04:37,451 --> 00:04:39,148 - [linijos skambėjimas] - [juokiasi] 87 00:04:39,409 --> 00:04:40,758 [vyras telefonu] Taip, pone. 88 00:04:40,932 --> 00:04:43,283 Jūs pažįstate BGR lobistą iki 22? 89 00:04:43,544 --> 00:04:45,154 Sokolovas, Dmitrijus. 90 00:04:45,415 --> 00:04:48,462 Mm-hmm. Jis dabar Brookingse, arba CSIS, galbūt. 91 00:04:48,636 --> 00:04:50,986 [Klaida] Koks buvo jo dėmesio laukas? 92 00:04:51,247 --> 00:04:52,687 Jis atstojo „Kukoil“ ir „Gasprom“. 93 00:04:52,901 --> 00:04:55,295 – Ukrainoje? – Afrika. 94 00:04:55,469 --> 00:04:57,558 Ačiū. 95 00:04:59,473 --> 00:05:01,605 Jo dėmesys buvo sutelktas į energijos tyrinėjimus 96 00:05:01,779 --> 00:05:02,867 Afrikoje. 97 00:05:03,041 --> 00:05:04,216 Leisk man pasikalbėti su Kaitlyn. 98 00:05:05,653 --> 00:05:07,785 Galite išeiti dabar. 99 00:05:11,006 --> 00:05:14,705 Teritorinis nėra gerai žiūriu į tave, mano brangioji. 100 00:05:14,879 --> 00:05:18,883 Jūs nematei „teritorinis“, brangusis. 101 00:05:19,754 --> 00:05:21,538 Taigi, apie ką tai buvo? 102 00:05:22,409 --> 00:05:24,628 Manau, kad mūsų plokštelių skaitytuvai pasisekė į vieną. 103 00:05:24,629 --> 00:05:26,586 Failas ateina jums. Padėkite ant jo ką nors. 104 00:05:26,587 --> 00:05:28,980 - Kailas? - Taip, žinoma. 105 00:05:34,856 --> 00:05:35,906 Taip, pone? 106 00:05:35,944 --> 00:05:37,564 Paleiskite viską Kaitlyn Meade. 107 00:05:37,685 --> 00:05:39,208 Taip, pone. 108 00:05:40,078 --> 00:05:41,428 [tyliai suskamba telefonas] 109 00:05:43,343 --> 00:05:45,954 ? 110 00:05:53,483 --> 00:05:55,616 [bėgantis dušas] 111 00:06:22,860 --> 00:06:24,993 ? tamsi muzika? 112 00:06:33,262 --> 00:06:36,221 [kelnės slysta] 113 00:06:41,183 --> 00:06:42,619 [iškvėpia] 114 00:06:42,793 --> 00:06:45,056 [užtrauktukai] 115 00:06:45,230 --> 00:06:46,754 Ar radai ją? 116 00:06:48,451 --> 00:06:50,018 [Cody J] Taip, mes ją radome. 117 00:06:53,935 --> 00:06:55,545 [atsidūsta] 118 00:06:59,244 --> 00:07:00,898 Gerai. 119 00:07:01,072 --> 00:07:02,247 ko tu dabar nori? 120 00:07:02,422 --> 00:07:04,336 Reikia tave perkelti. 121 00:07:04,511 --> 00:07:06,904 Naujas ID, nauja vieta. 122 00:07:09,080 --> 00:07:12,519 Tai JAV maršalų darbas, ne CŽV. 123 00:07:14,999 --> 00:07:18,089 Turiu tave sugrąžinti, pradėti viską iš naujo. 124 00:07:26,750 --> 00:07:28,448 Ai, ne tie. 125 00:07:28,709 --> 00:07:30,841 Tai bus ilga kelionė. 126 00:07:31,668 --> 00:07:34,541 Štai jums. Kažkas patogaus. 127 00:07:34,542 --> 00:07:36,324 - [batai barbena] - Ar galiu paimti kojines? 128 00:07:36,325 --> 00:07:38,893 Aš juos pagriebsiu. Kuris stalčius? 129 00:07:41,330 --> 00:07:44,246 ? dramatiška muzika? 130 00:07:46,736 --> 00:07:49,076 - [smurtauja] - [dūsta] 131 00:07:49,077 --> 00:07:50,513 kur eini? 132 00:07:57,868 --> 00:07:59,653 Reikia juos užsidėti. 133 00:08:00,871 --> 00:08:03,047 ? atmosferos muzika? 134 00:08:05,659 --> 00:08:07,182 [atsidūsta] 135 00:08:31,467 --> 00:08:33,600 ? 136 00:08:35,036 --> 00:08:36,167 [durys atsidaro] 137 00:08:50,355 --> 00:08:51,705 [užveda variklis] 138 00:08:52,880 --> 00:08:54,359 [garažo durų atidarymas] 139 00:08:54,621 --> 00:08:57,232 ? įtempta muzika? 140 00:09:18,427 --> 00:09:20,560 ? dramatiška, persekiojanti muzika? 141 00:09:50,720 --> 00:09:53,418 ? 142 00:10:19,488 --> 00:10:21,751 [skystis varva] 143 00:10:21,925 --> 00:10:24,101 [vyriški balsai kalba neaiškiai] 144 00:10:34,934 --> 00:10:37,026 [duso] 145 00:10:37,027 --> 00:10:39,421 - Oho. Taip. - [Džo] Ak! 146 00:10:39,595 --> 00:10:42,076 - Fu... [dūstau] - Taip. 147 00:10:45,122 --> 00:10:46,776 Oi. 148 00:10:46,950 --> 00:10:49,561 [dūsta] 149 00:10:53,478 --> 00:10:55,350 [švelniai juokiasi] 150 00:10:57,395 --> 00:11:00,703 Tai turėtų atsakyti į klausimą „Kodėl ar aš negrįžau namo?" klausimas. 151 00:11:00,704 --> 00:11:03,705 Na, tai užtruks šiek tiek laiko grįžti žemyn. 152 00:11:03,706 --> 00:11:04,794 Tu tai žinai. 153 00:11:04,968 --> 00:11:06,883 Čia. 154 00:11:09,756 --> 00:11:11,540 [iškvėpia] Aš negaliu grįžti žemyn 155 00:11:11,714 --> 00:11:13,847 kol turėsime vyrų kuris mane paėmė 156 00:11:13,848 --> 00:11:16,196 ir, dar svarbiau, mes turime tuos, kurie įgaliojo 157 00:11:16,197 --> 00:11:18,502 - mane paima. - Vyrai, kurie tai leido 158 00:11:18,503 --> 00:11:20,133 tikriausiai bunkeryje Kijeve. 159 00:11:20,134 --> 00:11:23,203 Asmuo, kuris jį pajudino greičiausiai yra mūsų dvigubas agentas. 160 00:11:23,204 --> 00:11:24,945 Turite to įrodymų? 161 00:11:25,728 --> 00:11:28,905 Patikrina kiekvieną langelį apie netikrą vėliavą. 162 00:11:29,993 --> 00:11:33,040 Rusija neturi supratimo apie tai, kaip radome jų agentus, 163 00:11:33,214 --> 00:11:36,044 jie neturi supratimo apie mus dalyvavimas priimant Jurimovą, 164 00:11:36,045 --> 00:11:37,826 jie neturi žinių savo komandos. 165 00:11:37,827 --> 00:11:39,045 - [smurtauja] - Ir net jei tai padarytų, 166 00:11:39,046 --> 00:11:41,701 jie niekada nebandytų kad tave pasiektų 167 00:11:41,875 --> 00:11:43,565 - Amerikos žemėje. - Šie agentai 168 00:11:43,659 --> 00:11:45,792 nebuvo ukrainietė, Kaitlyn. 169 00:11:45,793 --> 00:11:47,836 Jie nebuvo ukrainiečiai, jie buvo rusai. 170 00:11:47,837 --> 00:11:50,405 Vyrai, kurie pasirodė prie mano durų buvo iš Baltarusijos. 171 00:11:50,579 --> 00:11:53,364 Jie buvo sutartininkai ir dėl to diskutuoti negalima. 172 00:11:53,538 --> 00:11:55,192 Duok man vieną priežastį 173 00:11:55,366 --> 00:11:57,717 kodėl rusų sutartininkai siektų 174 00:11:57,891 --> 00:12:00,458 pagrobimas Ukrainos vardu. 175 00:12:00,632 --> 00:12:01,851 Tai tavo darbas. 176 00:12:01,852 --> 00:12:03,722 Jei norite paneigti teorija, 177 00:12:03,723 --> 00:12:04,983 visais būdais paneigk tai. 178 00:12:05,072 --> 00:12:06,464 Tu esi vienintelis 179 00:12:06,465 --> 00:12:08,552 kuri turi išsamių žinių jūsų pagrobimo. 180 00:12:08,553 --> 00:12:11,120 Tu vienintelis žinai kas ir kaip jie veikė. 181 00:12:11,121 --> 00:12:13,771 Ir tu esi vienintelis kad turi teisingų klausimų. 182 00:12:13,820 --> 00:12:15,952 Dabar galime paimti trys dienos, kad apsvarstytumėte, 183 00:12:15,953 --> 00:12:18,519 bet per tas tris dienas visi, kurie dalyvavo 184 00:12:18,520 --> 00:12:20,739 jūsų užfiksuotas yra Viduriniai Rytai, Europa, Kuba. 185 00:12:20,740 --> 00:12:21,915 Bet kur, išskyrus čia. 186 00:12:22,219 --> 00:12:25,483 Tada kam klausiu į šiuos klausimus? 187 00:12:26,093 --> 00:12:27,442 [švelniai juokiasi] 188 00:12:27,703 --> 00:12:29,618 Mes vis dar laikome Jurimovą. 189 00:12:30,575 --> 00:12:32,969 Jis buvo mūsų areštinėje kai tai įvyko. 190 00:12:33,230 --> 00:12:36,625 Ir net jei jis tai planavo, jis neturi motyvacijos 191 00:12:36,886 --> 00:12:39,976 mums ką nors pasakyti, ir mes neturime svertų. 192 00:12:40,803 --> 00:12:43,501 Jis pūva sušiktame narve. 193 00:12:43,502 --> 00:12:46,025 Turiu galvoje, galime jį laistyti, žinoma, bet jie tai sugalvojo. 194 00:12:46,026 --> 00:12:47,635 – Patobulino, galėčiau pridurti. - Abejoju, ar jis mums pasakys 195 00:12:47,636 --> 00:12:49,290 nieko naudingo areštinėje, 196 00:12:49,464 --> 00:12:52,989 bet jis gali skristi namo. 197 00:12:58,473 --> 00:13:00,257 Skrydžiu namo? 198 00:13:01,128 --> 00:13:02,782 Mes jį išleidžiame. 199 00:13:04,261 --> 00:13:05,741 [juokiasi] 200 00:13:08,091 --> 00:13:09,141 Puiku. 201 00:13:09,179 --> 00:13:11,138 Vykdome operaciją, rizikuojame savo gyvybėmis, 202 00:13:11,312 --> 00:13:13,122 mes skerdžiame Dievas žino kiek vyrų 203 00:13:13,227 --> 00:13:16,099 už sušiktą karą tai neturi nieko bendro su mumis, 204 00:13:16,273 --> 00:13:18,362 gauti vaikiną. Supratome sušiktą vaikiną, 205 00:13:18,363 --> 00:13:20,320 ir tikriausiai tai yra priežastis kodėl mane paėmė, 206 00:13:20,321 --> 00:13:23,106 o dabar mes tiesiog eisime grąžink jį. 207 00:13:23,280 --> 00:13:27,067 Gerai, Džo, tu tai žinai negali pritaikyti logikos politikoje 208 00:13:27,241 --> 00:13:30,592 nebent visi jo taikytų, o čia taip nėra. 209 00:13:30,766 --> 00:13:32,507 Negalime pasmerkti jūsų pagrobimo 210 00:13:32,768 --> 00:13:36,685 kai darėme lygiai tą patį ir mes tai padarėme pirmieji. 211 00:13:38,382 --> 00:13:39,819 Tu teisus. 212 00:13:40,080 --> 00:13:41,400 Jei už to stovėjo Rusija, 213 00:13:41,559 --> 00:13:44,693 tada jie to nedarys papasakok mums bet ką. 214 00:13:46,042 --> 00:13:49,872 Bet jei Ukraina dalyvauja, tada jie mums pasakys, kas 215 00:13:50,046 --> 00:13:54,181 ir kaip ši operacija buvo įvykdyta mirties bausmė. 216 00:13:54,355 --> 00:13:56,225 Jurimovas bus daugiau nei motyvuotas 217 00:13:56,270 --> 00:13:59,273 pasidalinti bet kokia informacija. 218 00:14:04,539 --> 00:14:06,236 Taigi, ar tu tam pasiruošęs? 219 00:14:07,150 --> 00:14:08,804 [šnibžda] 220 00:14:08,978 --> 00:14:10,327 [iškvėpia] 221 00:14:12,416 --> 00:14:14,375 Aš pasiruošęs. 222 00:14:29,042 --> 00:14:31,218 Kaip pėda? 223 00:14:31,479 --> 00:14:34,047 Tai šokiruoja 224 00:14:34,221 --> 00:14:38,834 kiek nervų galūnėlių yra rausvo kojos piršto. 225 00:14:39,748 --> 00:14:41,054 Taip. 226 00:14:43,926 --> 00:14:47,190 Eikime į pabaigą ir tada, 227 00:14:47,364 --> 00:14:49,279 mes ilgai kalbėsimės. 228 00:14:49,453 --> 00:14:52,108 ? atmosferos muzika? 229 00:14:52,282 --> 00:14:53,849 Ilgas pokalbis apie ką? 230 00:14:54,023 --> 00:14:55,938 Jūsų ateitis. 231 00:14:58,636 --> 00:15:00,686 Aš nesu pasiruošęs turėti tą pokalbį. 232 00:15:00,769 --> 00:15:03,293 Na, tu padarysi turi ruoštis. 233 00:15:04,599 --> 00:15:06,383 Nes ateina. 234 00:15:18,091 --> 00:15:20,267 [neaiškus plepėjimas] 235 00:15:34,281 --> 00:15:36,751 - [švelniai groja pianinu] - [kalba tęsiasi] 236 00:15:38,925 --> 00:15:41,765 [Westfield] Atsiprašau, kad pavėlavau. 237 00:15:41,766 --> 00:15:43,768 Kažkas atsirado. [išvalo gerklę] 238 00:15:44,030 --> 00:15:45,292 Kažkas visada daro. 239 00:15:45,466 --> 00:15:47,816 [juokiasi] Na, dar kartą atsiprašau. 240 00:15:48,077 --> 00:15:52,168 Ak, tau tai nebuvo būtina būti čia prieš mane. 241 00:15:52,342 --> 00:15:53,953 Tik prieš jį. 242 00:15:57,913 --> 00:15:59,436 Ak, jūs pasiekėte savo tikslą. 243 00:15:59,697 --> 00:16:00,747 [juokiasi] 244 00:16:00,872 --> 00:16:02,657 ? įtempta muzika? 245 00:16:12,667 --> 00:16:14,321 Aš pastebėjau modelį, Edvinai. 246 00:16:14,495 --> 00:16:16,323 Tikrai? 247 00:16:16,584 --> 00:16:19,326 Susitinkate vakarienės kai praneši blogas naujienas 248 00:16:19,500 --> 00:16:23,547 ir pusryčiams kai nori derėtis. 249 00:16:25,332 --> 00:16:27,682 Taigi, dėl ko mes deramės? 250 00:16:27,683 --> 00:16:29,683 [Mullins] Kodėl, manau, šiandien turėtume 251 00:16:29,684 --> 00:16:31,991 sutelkti dėmesį į dalykų atšildymą. 252 00:16:32,165 --> 00:16:34,515 Tai netvaru, Maksai. 253 00:16:34,776 --> 00:16:37,170 Manau, kad tai geriausia visiems jei bandysime surasti 254 00:16:37,344 --> 00:16:39,346 tam tikras bendras pagrindas. 255 00:16:39,520 --> 00:16:42,523 Nustokite finansuoti mūsų priešus būtų gera pradžia. 256 00:16:42,784 --> 00:16:45,178 Na, nustokite kurti priešus mūsų sąjungininkų. 257 00:16:45,439 --> 00:16:47,658 Nuo kada Ukraina yra jūsų sąjungininkė? 258 00:16:47,919 --> 00:16:49,486 Nuo tada, kai įsiveržei. 259 00:16:49,660 --> 00:16:51,880 [juokiasi] 260 00:16:52,054 --> 00:16:54,883 Amerika, veidmainystės žemė. 261 00:16:55,927 --> 00:16:58,887 Jūs klausiate, ką mes darome, bet tu daryk tą patį 262 00:16:59,061 --> 00:17:00,715 Venesueloje. 263 00:17:00,716 --> 00:17:03,021 [Mullins] Ukrainos ministras pirmininkas 264 00:17:03,022 --> 00:17:05,198 nėra kartelio lyderis. 265 00:17:05,459 --> 00:17:06,982 Sako tu. 266 00:17:07,809 --> 00:17:11,378 Ukraina yra didžiausias kartelis Europoje. 267 00:17:11,552 --> 00:17:13,206 Koks kartelis valdo Grenlandiją? 268 00:17:13,380 --> 00:17:15,686 Tai turėtų jus jaudinti. 269 00:17:15,947 --> 00:17:17,210 [juokiasi] 270 00:17:17,384 --> 00:17:19,004 Nematau bendros kalbos 271 00:17:19,168 --> 00:17:21,779 kad pakvietėte mane čia aptarti. 272 00:17:23,042 --> 00:17:25,914 Turime ką nors iš jūsų. Norėtume grąžinti. 273 00:17:26,088 --> 00:17:29,570 Mes neturime jokios naudos iš tanklaivių kai tik pašalinsite aliejų. 274 00:17:29,744 --> 00:17:31,354 Tai ne tanklaivis. 275 00:17:31,528 --> 00:17:33,052 Gerai. 276 00:17:33,835 --> 00:17:35,837 Kas tai per dalykas tu nori man duoti 277 00:17:36,011 --> 00:17:38,187 kad aš nežinau, kad man trūksta? 278 00:17:41,582 --> 00:17:43,540 Aleksijus Jurimovas. 279 00:17:50,243 --> 00:17:53,768 Jurimovas žuvo Ukrainoje. 280 00:17:54,029 --> 00:17:57,772 Jurimovas buvo sulaikytas traukinio ir patarimo operacija. 281 00:17:57,946 --> 00:18:00,688 Dėl jo saugumo, jis buvo pašalintas iš teatro. 282 00:18:00,689 --> 00:18:03,211 Mes jį išvalėme apie bet kokią šnipinėjimo veiklą 283 00:18:03,212 --> 00:18:04,909 prieštarauja JAV interesams. 284 00:18:05,084 --> 00:18:08,609 Todėl nėra jokios priežasties toliau jį sulaikyti. 285 00:18:08,783 --> 00:18:10,741 - Kur jis? - Jis pakeliui į D.C. 286 00:18:10,742 --> 00:18:12,655 - iki dienos pabaigos. - Ne, tu neatsakei 287 00:18:12,656 --> 00:18:13,706 mano klausimas. 288 00:18:13,788 --> 00:18:15,442 Atsakiau kaip galėjau. 289 00:18:18,575 --> 00:18:20,316 Gerai. 290 00:18:23,450 --> 00:18:25,321 O mainais – ką? 291 00:18:25,495 --> 00:18:26,975 ko tu nori? 292 00:18:27,149 --> 00:18:29,282 Nieko. 293 00:18:30,109 --> 00:18:32,502 Tik tam, kad viską atvėsinčiau. 294 00:18:34,287 --> 00:18:36,419 Tai padės. 295 00:18:37,203 --> 00:18:39,335 Aš liepsiu vyrams jį pasiimti. Pasakyk kur. 296 00:18:39,596 --> 00:18:43,122 Mes jį jums pristatysime savo ambasadoje. 297 00:18:47,387 --> 00:18:49,432 Kažkas atsitiko. 298 00:18:52,348 --> 00:18:56,047 Kažkas paėmė vieną iš jūsų o tu paėmė vieną iš mūsų? 299 00:18:56,222 --> 00:19:00,487 Na, kažkas bandė paimti vieną iš mūsų. 300 00:19:00,748 --> 00:19:01,798 Du kartus. 301 00:19:01,923 --> 00:19:05,448 Ir nepavyko. Du kartus. 302 00:19:05,622 --> 00:19:07,972 Mes nepaėmėme ir nebandėm. 303 00:19:08,234 --> 00:19:09,713 Mes žinome. 304 00:19:11,019 --> 00:19:14,196 Didžiausia Amerikos problema nuvertina 305 00:19:14,370 --> 00:19:16,981 kiek priešų turi. 306 00:19:17,156 --> 00:19:21,334 Visas pasaulis tavęs nekenčia. 307 00:19:21,508 --> 00:19:23,162 Net tavo draugai. 308 00:19:24,337 --> 00:19:25,686 [juokiasi] 309 00:19:31,170 --> 00:19:32,519 ponai. 310 00:19:37,350 --> 00:19:40,179 [Westfield] Visada malonu, tai, ane? 311 00:19:42,006 --> 00:19:43,878 [atsidūsta] 312 00:19:46,272 --> 00:19:48,099 Kažko praleidome. 313 00:19:50,711 --> 00:19:52,103 Kokiu atžvilgiu? 314 00:19:55,237 --> 00:19:58,197 Nori sužinoti paskutinį kartą Ar turėjau tokį jausmą? 315 00:20:03,202 --> 00:20:06,335 Maždaug savaitę iki rugsėjo 11 d. 316 00:20:08,816 --> 00:20:10,948 ? 317 00:20:24,048 --> 00:20:26,268 [kamba ragai] 318 00:20:31,360 --> 00:20:33,493 ? įtempta muzika? 319 00:20:53,600 --> 00:20:55,732 ? 320 00:21:14,403 --> 00:21:16,144 Ei, drauge? 321 00:21:16,405 --> 00:21:18,155 - Ei. Ei, kaip sekasi, žmogau? - Ei. 322 00:21:18,156 --> 00:21:20,321 Sveiki, turiu tau klausimą: Sulaukiau susitikimo 323 00:21:20,322 --> 00:21:21,845 kitoje gatvės pusėje, ar viskas gerai 324 00:21:21,846 --> 00:21:23,803 jei naudojuosi su patarnautoju, ar turiu valgyti restorane? 325 00:21:23,804 --> 00:21:25,854 - Kaip tai veikia? - Na, tu ne... 326 00:21:26,502 --> 00:21:28,732 [pokalbis tęsiamas neaiškiai] 327 00:21:42,475 --> 00:21:44,607 ? 328 00:22:13,723 --> 00:22:15,986 [šeimininkė] Sveiki, sveiki atvykę. Rezervacija, pone? 329 00:22:16,160 --> 00:22:17,858 Ne, aš tiesiog sėdėsiu prie baro. 330 00:22:18,032 --> 00:22:19,302 - Žinoma. - Ar galiu paimti meniu? 331 00:22:19,381 --> 00:22:21,165 – Žinoma. - Ar čia veikia „Wi-Fi? 332 00:22:21,340 --> 00:22:23,037 „Bistro svečias“, be slaptažodžio. 333 00:22:23,298 --> 00:22:26,188 ["Kuo tiki kvailys" groja The Doobie Brothers] 334 00:22:30,087 --> 00:22:32,786 [gyvas pokalbis] 335 00:22:41,534 --> 00:22:43,666 [atsidūsta] 336 00:22:49,280 --> 00:22:51,239 Atrodo kaip GW sistema. 337 00:22:51,979 --> 00:22:54,389 Nori pereiti per įmonę arba įvesk mane čia? 338 00:22:54,721 --> 00:22:56,897 [analitikas] Turime prieigą per GW. 339 00:22:57,071 --> 00:22:58,638 Ir mes tave matome dabar. 340 00:22:58,812 --> 00:23:02,076 Dviaukštis, atsisukęs į mane, sėdi vienas. 341 00:23:02,250 --> 00:23:04,470 Pilkas kostiumėlis, mėlynas kaklaraištis. 342 00:23:04,644 --> 00:23:06,254 [analitikas] Mes jį turime. 343 00:23:07,864 --> 00:23:09,388 [moteris juokiasi] 344 00:23:20,268 --> 00:23:22,444 ? įtempta muzika? 345 00:23:37,807 --> 00:23:39,809 Matai tai? 346 00:23:39,983 --> 00:23:41,063 [klaviatūros paspaudimas] 347 00:23:41,245 --> 00:23:43,117 Man atrodo kaip susitikimas. 348 00:23:43,291 --> 00:23:44,858 Duok man pašarų. 349 00:24:02,963 --> 00:24:05,052 [dialogas negirdimas] 350 00:24:06,967 --> 00:24:09,056 Ši apsaugos sistema turi garsą? 351 00:24:09,230 --> 00:24:10,797 [analitikas] Neigiamas. 352 00:24:20,546 --> 00:24:24,158 [atsidūsta] Nėra nieko užkandžiams čia. 353 00:24:24,332 --> 00:24:26,203 [Bobby] Nes tu juos visus suvalgei. 354 00:24:26,943 --> 00:24:29,903 Tai buvo prieš tris dienas. 355 00:24:29,904 --> 00:24:32,078 Ar jie nepapildo atsargų šitas sušiktas dalykas? 356 00:24:32,079 --> 00:24:33,993 [Bobby] O taip, ryškus neefektyvumas 357 00:24:33,994 --> 00:24:36,475 federalinės vyriausybės. 358 00:24:36,649 --> 00:24:37,824 Žmogus. 359 00:24:38,085 --> 00:24:40,653 Ką turi Kyle'as? 360 00:24:40,827 --> 00:24:43,003 - A? - Na, 361 00:24:43,004 --> 00:24:44,394 jie jį gavo apie šį Rusijos pilietį 362 00:24:44,395 --> 00:24:47,050 kuris dirba ekspertų grupėje. 363 00:24:48,661 --> 00:24:50,445 Leisk man pamatyti. 364 00:24:52,012 --> 00:24:53,361 [smurtauja] 365 00:24:53,622 --> 00:24:55,102 Turime lokatorių 366 00:24:55,276 --> 00:24:57,670 galiniame buferyje ir rato šulinys. 367 00:24:57,844 --> 00:25:00,411 Atrodo, kad jis kalba šiam vyrukui. 368 00:25:00,673 --> 00:25:02,053 Turite kampą jo veide? 369 00:25:02,065 --> 00:25:03,371 Taip. 370 00:25:05,982 --> 00:25:09,029 ? įtempta muzika? 371 00:25:11,510 --> 00:25:12,685 Tai yra vienas. 372 00:25:12,859 --> 00:25:14,208 [Bobby] Ką? 373 00:25:14,382 --> 00:25:16,253 [Džo] Tai yra vienas. 374 00:25:17,167 --> 00:25:18,778 Jis mane paėmė. 375 00:25:20,170 --> 00:25:21,911 Jis paleido. 376 00:25:22,869 --> 00:25:24,958 - Ar tu tikra? - Tai jis. 377 00:25:30,572 --> 00:25:32,313 - Taip. - [Cruzas telefonu] Ei. 378 00:25:32,487 --> 00:25:34,881 Turite didelės vertės tikslą restorane. 379 00:25:35,142 --> 00:25:36,317 HVT? Koks HVT? 380 00:25:36,318 --> 00:25:38,231 Mes tik ruošiamės stebėjimas. 381 00:25:38,232 --> 00:25:39,406 Jūsų tema kalba vienam iš Džo pagrobėjų 382 00:25:39,407 --> 00:25:40,669 velniop dabar. 383 00:25:40,843 --> 00:25:42,671 Roger tai. Relė į NSA. 384 00:25:42,845 --> 00:25:45,369 Nunešk Kyle'ui. Jis dabar ant jų. 385 00:25:49,896 --> 00:25:52,115 ? 386 00:25:59,340 --> 00:26:01,750 Turime vieną vaizdą žaidėjų, kurie paėmė Džo. 387 00:26:01,908 --> 00:26:03,257 Ar jis ten dabar? 388 00:26:03,339 --> 00:26:05,388 Ar norite, kad mes užmuštume 389 00:26:05,389 --> 00:26:06,439 ar užsiimti? 390 00:26:06,608 --> 00:26:07,696 Uodega ar užsiima? 391 00:26:07,870 --> 00:26:10,873 Užsiimk. Dabar. 392 00:26:11,787 --> 00:26:12,919 Paimk jį. 393 00:26:13,789 --> 00:26:15,835 - Paimk juos abu. - Roger. 394 00:26:15,836 --> 00:26:18,488 - Mes sušiktai žali, brolau. - Ar galime pranešti Kailui? 395 00:26:18,489 --> 00:26:19,838 Jis greitai tai išsiaiškins. 396 00:26:19,839 --> 00:26:21,318 Po velnių. 397 00:26:21,492 --> 00:26:23,016 ? jaudinanti muzika? 398 00:26:23,190 --> 00:26:25,845 Naujas vaikinas kelyje, naujas vaikinas kelyje. 399 00:26:26,106 --> 00:26:29,196 [analitikas] Taikinys yra naujas vaikinas. Sulaikyti. Sulaikyti. 400 00:26:46,996 --> 00:26:48,694 [žmonės rėkia] 401 00:26:51,914 --> 00:26:54,395 [Randy] FTB! Atsistok, po velnių! 402 00:26:54,569 --> 00:26:57,354 - Atsistok! - [Tex] Atsistok! 403 00:26:59,008 --> 00:27:01,271 [Randy] FTB! FTB! 404 00:27:01,445 --> 00:27:03,056 Atsistok, po velnių! 405 00:27:03,230 --> 00:27:04,492 [Teksas] Atsistokite! 406 00:27:04,666 --> 00:27:06,046 FTB! Nuleiskite ginklus! 407 00:27:06,059 --> 00:27:07,364 Atsistokite! 408 00:27:21,640 --> 00:27:23,859 Ištraukite savo ženklelius. 409 00:27:27,646 --> 00:27:29,604 velniop. 410 00:27:30,387 --> 00:27:32,172 velniop. Aš nukentėjau. 411 00:27:32,346 --> 00:27:34,653 - Šūdas. - Tiesiai virš lėkštės. 412 00:27:36,524 --> 00:27:38,657 Jūs neturite savo. 413 00:27:38,831 --> 00:27:40,006 Po velnių. 414 00:27:40,223 --> 00:27:41,877 Turite kad juokautų iš manęs. 415 00:27:42,051 --> 00:27:44,663 Vieną kartą aš jo nenešioju. Šūdas. 416 00:27:46,316 --> 00:27:48,231 „Le Diplomate“ federalinis agentas, 417 00:27:48,405 --> 00:27:50,973 1601 14th Street Northwest. 418 00:27:51,147 --> 00:27:54,498 Šūviai, keli GSW. Aš skaičiuoju septynis. 419 00:27:54,673 --> 00:27:56,022 Du pareigūnai nukrito. 420 00:27:56,023 --> 00:27:58,588 Siųsti paramedikus ir viskas pasiekiama naudojant 3 kodą. 421 00:27:58,589 --> 00:28:01,201 Patarkite, PD agentai yra civiliniai drabužiai. 422 00:28:02,593 --> 00:28:04,073 [Teksas] Aš turiu, uh, 423 00:28:04,074 --> 00:28:05,944 Turiu vaistų rinkinį savo transporto priemonėje. 424 00:28:05,945 --> 00:28:07,380 Taip, po velnių tarnybinis garažas. 425 00:28:07,381 --> 00:28:09,209 Ar ketini jį gauti? 426 00:28:09,383 --> 00:28:12,255 norėčiau, bet man nereikia Vašingtono PD 427 00:28:12,256 --> 00:28:14,474 ateis čia, šaudo viską, ką mato. 428 00:28:14,475 --> 00:28:16,129 Tik tvirtai laikykis. 429 00:28:16,303 --> 00:28:17,739 [dejuoja] 430 00:28:18,000 --> 00:28:20,046 [raudos sirenos] 431 00:28:22,048 --> 00:28:24,441 [dūsta] 432 00:28:30,970 --> 00:28:33,363 - [padangų cypimas] - [sustabdo sirenas] 433 00:28:33,537 --> 00:28:34,887 Šūdas. 434 00:28:35,061 --> 00:28:37,237 [artėja kitos sirenos] 435 00:28:37,498 --> 00:28:38,673 Ei. 436 00:28:38,674 --> 00:28:41,153 Laikykis, gerai? Pagalba pakeliui. 437 00:28:41,154 --> 00:28:43,069 [drebulys] 438 00:28:51,555 --> 00:28:53,383 [Randy] FTB. 439 00:28:53,644 --> 00:28:55,211 Mes abu nukentėjome. 440 00:28:58,040 --> 00:28:59,520 [Kyle] Praleiskite EMT. 441 00:28:59,521 --> 00:29:02,261 [pareigūnas] Turiu apsisaugoti įvykio vietoje prieš įeinant EMT. 442 00:29:02,262 --> 00:29:04,045 Visi scenoje buvo sušiktas nušautas. 443 00:29:04,046 --> 00:29:06,135 [pareigūnas] Nesakyk man, kaip man dirbti! 444 00:29:06,309 --> 00:29:07,833 ID, mamyte. 445 00:29:09,573 --> 00:29:11,401 Tai ant sušikto laikrodžio. 446 00:29:13,360 --> 00:29:15,536 Ne, ji ne. 447 00:29:15,537 --> 00:29:19,931 - [Bobby dejuoja] Jėzau. - [Du puodeliai] Jiems reikia EMS 448 00:29:19,932 --> 00:29:21,542 velniop ten dabar. 449 00:29:23,152 --> 00:29:24,327 O, velnias. 450 00:29:24,501 --> 00:29:27,287 [duso] O, velnias. 451 00:29:28,767 --> 00:29:30,159 Kas po velnių? 452 00:29:30,333 --> 00:29:32,335 O Dieve, tai aš kaltas. 453 00:29:32,596 --> 00:29:33,728 Turėjome uodegą. 454 00:29:33,729 --> 00:29:35,250 [Bobby] Tai ne tavo kaltė, bose. 455 00:29:35,251 --> 00:29:37,166 – Sakiau, pasakiau „užsiimk“. - Ir NSA 456 00:29:37,340 --> 00:29:40,561 - pasakė tą patį. - Ne, ne, ne. Jie sakė... 457 00:29:41,344 --> 00:29:43,129 Jie pasakė „sulaikyti“. 458 00:29:43,303 --> 00:29:44,353 [duso] 459 00:29:44,478 --> 00:29:45,738 Jie manęs klausėsi. 460 00:29:45,827 --> 00:29:48,047 ? dramatiška muzika? 461 00:29:50,527 --> 00:29:53,792 Jie manęs klausėsi. Pažiūrėkite, kiek žuvo šį kartą. 462 00:29:57,317 --> 00:29:59,493 ? įtempta muzika? 463 00:30:08,023 --> 00:30:11,592 [Josie] Sodybos bokštas, tai yra Lapkričio 4-2-9-Čarlis-Kilo. 464 00:30:11,766 --> 00:30:17,119 Esame „Taxiway Bravo“, kilimas į pietus 2 tūkst. Baigėsi. 465 00:30:26,520 --> 00:30:28,696 ? 466 00:30:51,545 --> 00:30:53,721 ? 467 00:31:16,091 --> 00:31:19,660 Sveiki atvykę į „Air Cuba“. Čia kalba jūsų kapitonas. 468 00:31:19,834 --> 00:31:23,055 Mūsų skrydžio laikas į Gitmo yra dvi valandos ir 37 minutės. 469 00:31:23,229 --> 00:31:24,491 Taigi atsisėskite, atsipalaiduokite, 470 00:31:24,492 --> 00:31:26,492 pasimėgauti gaiviaisiais gėrimais šaldytuve. 471 00:31:26,493 --> 00:31:30,323 Galite rasti tualetą savo tuščiame vandens butelyje. 472 00:31:34,414 --> 00:31:36,372 Prakeikta, kieta minia. 473 00:31:39,375 --> 00:31:40,768 Ei. 474 00:31:42,726 --> 00:31:44,511 kas nors atsitiks? 475 00:31:46,078 --> 00:31:48,863 - Taip. - Blogai? 476 00:31:48,864 --> 00:31:51,386 Turėtumėte sugadinti šį daiktą į vandenyną 477 00:31:51,387 --> 00:31:52,780 kad diena pablogėtų. 478 00:31:52,781 --> 00:31:54,694 [Du puodeliai] Žinai, kodėl negalėtų 479 00:31:54,695 --> 00:31:57,959 mes naudojame reaktyvinį lėktuvą skristi į Gitmo? 480 00:31:57,960 --> 00:32:00,178 A? Turime sėdėti šiame dalyke dvi valandas? 481 00:32:00,179 --> 00:32:01,809 [Džo] Turime skristi žemiau radaro. 482 00:32:01,810 --> 00:32:03,833 Paskutinis dalykas, kurio norime yra Rusijos palydovas 483 00:32:03,834 --> 00:32:06,011 studijuodamas uodegos numerį lėktuve. 484 00:32:10,929 --> 00:32:13,105 ? 485 00:32:39,958 --> 00:32:42,134 ? 486 00:33:04,417 --> 00:33:06,549 ? 487 00:33:20,911 --> 00:33:23,131 [groja UnityTX "Heinous"] 488 00:33:25,525 --> 00:33:28,571 [virš galvos dūzgia purkštukai] 489 00:33:28,745 --> 00:33:30,443 ? Mano gyvenimas baisus? 490 00:33:30,704 --> 00:33:32,994 ? Visur, kur einu, Aš tampu problema? 491 00:33:33,011 --> 00:33:36,057 ? Ir niekada nėra ramybės, Nežinau kur jį rasti? 492 00:33:36,231 --> 00:33:39,104 ? Aš ieškau tose vietose kur aš iššaukiau? 493 00:33:39,278 --> 00:33:42,803 ? Nekenčiu, kad niekada nepajusiu kaip aš priklausau? 494 00:33:42,977 --> 00:33:46,415 ? Tai yra vadovėlio pavyzdys agresijos? 495 00:33:46,589 --> 00:33:50,419 ? Gyvūniški instinktai iš žmogaus prigimties? 496 00:33:50,593 --> 00:33:52,639 ? E-E-parodos A ? 497 00:33:52,640 --> 00:33:55,380 ? Aš nesu nuolanki, visas pesimizmas? 498 00:33:55,381 --> 00:33:57,383 ? Atėjo iš apkalbų apie mane? 499 00:33:57,384 --> 00:33:59,775 ? Motinos bando mane priversti kam jie nori pamatyti? 500 00:33:59,776 --> 00:34:02,605 ? Velniop tą šūdą, aš tik norėčiau daryti tai, ką turėjau daryti? 501 00:34:02,606 --> 00:34:04,824 ? Ir tu gali čiulpti mano penį, galvoju apie šį gyvenimą, kurį gyvenu? 502 00:34:04,825 --> 00:34:06,348 - ? Argi ne tiesa? - ? pūlingas? 503 00:34:06,522 --> 00:34:08,481 ? Mačiau savo ... rudenį į neviltį? 504 00:34:08,482 --> 00:34:10,525 ? Pabandyk ištiesti ranką, ir tada aš pastebėjau? 505 00:34:10,526 --> 00:34:12,527 ? Kad niekam nerūpi, kalyte, tai pakliuvo? 506 00:34:12,528 --> 00:34:14,790 ? Jie stebės, kaip mes slystame giliai į plyšius? 507 00:34:14,791 --> 00:34:16,357 ? Pasaulis, kurį mes žinome sugadinta vieta? 508 00:34:16,358 --> 00:34:17,750 ? Taip, aš viską apie tai žinau? 509 00:34:17,751 --> 00:34:19,361 ? Mano gyvenimas baisus? 510 00:34:19,709 --> 00:34:22,016 ? Visur, kur einu, Aš tampu problema? 511 00:34:22,017 --> 00:34:24,974 ? Ir niekada nėra ramybės, Nežinau kur jį rasti? 512 00:34:24,975 --> 00:34:27,804 ? Aš ieškau tose vietose kur aš iššaukiau? 513 00:34:27,978 --> 00:34:30,208 ? Nekenčiu, kad niekada nepajusiu kaip aš priklausau? 514 00:34:30,209 --> 00:34:31,372 ? Mano gyvenimas siaubingas...? 515 00:34:31,373 --> 00:34:33,462 5147. Stovas. 516 00:34:33,463 --> 00:34:37,074 ? Ir niekada nėra ramybės, Nežinau kur jį rasti? 517 00:34:37,075 --> 00:34:40,252 ? Aš ieškau tose vietose kur aš iššaukiau...? 518 00:34:40,253 --> 00:34:41,948 Prieikite prie durų ir apsisukti. 519 00:34:41,949 --> 00:34:43,516 ? Kaip aš priklausau? 520 00:34:43,517 --> 00:34:46,213 ? Visada gydoma taip skiriasi žmonės? 521 00:34:46,214 --> 00:34:49,478 ? Ir nesvarbu, mes niekada nebūsime lygūs? 522 00:34:49,652 --> 00:34:52,046 ? Taigi aš tiesiog atstumtasis apsuptas blogio? 523 00:34:52,047 --> 00:34:53,525 ? Jie mane išmes pas vilkus...? 524 00:34:53,526 --> 00:34:55,441 [užtrauktuku raišteliai] 525 00:34:55,702 --> 00:34:58,400 ? Visi dingo, dingo? 526 00:34:59,271 --> 00:35:01,099 ? Visi, visi dingo? 527 00:35:02,187 --> 00:35:04,319 ? Visi dingo, dingo? 528 00:35:04,580 --> 00:35:06,234 ? Visi dingo? 529 00:35:06,235 --> 00:35:07,974 ? Ar nesusirgk daryti kreivą šūdą? 530 00:35:07,975 --> 00:35:09,629 ? Pralinksminti savo kančias? ? 531 00:35:09,630 --> 00:35:11,717 ? Aš neieškau dėl patvirtinimo...? 532 00:35:11,718 --> 00:35:13,408 [Jūrinis] Pasiruošę keliauti, ponia. 533 00:35:13,409 --> 00:35:14,981 ? Toli nuo mamyčių bandau? 534 00:35:14,982 --> 00:35:16,984 ? Įrėminti mane už tai, kaip aš galvoju? 535 00:35:16,985 --> 00:35:18,463 ? Kad ir ką sakyčiau, jie pavadinti mane prakeiktu priešu...? 536 00:35:18,464 --> 00:35:19,942 [Aleksas] Aš tave pažįstu! Aš tave pažįstu! 537 00:35:19,943 --> 00:35:22,337 Su CŽV! Aš tave pažįstu! 538 00:35:22,338 --> 00:35:24,164 ? Aš apsirengiau savo gyvenimą kad tu tai pajusi...? 539 00:35:24,165 --> 00:35:25,296 [Jūrinis] Šie durniai sakys bet ką, ponia. 540 00:35:25,297 --> 00:35:26,347 Taip, lažinuosi. 541 00:35:26,602 --> 00:35:27,821 ? Aš vis dar įsipareigoju...? 542 00:35:27,995 --> 00:35:29,344 Aš niekada tavęs nesutikau. 543 00:35:29,518 --> 00:35:30,824 Niekada nebuvo susitikęs, bet aš tave pažįstu! 544 00:35:30,998 --> 00:35:33,392 Ypatinga veikla! 545 00:35:33,566 --> 00:35:36,873 Oda juoda, bet pavardė airiška! 546 00:35:37,047 --> 00:35:38,097 Ką? 547 00:35:38,223 --> 00:35:41,095 ? grėsminga muzika? 548 00:35:49,930 --> 00:35:51,845 Ką po velnių tu ką tik pasakei? 549 00:35:52,019 --> 00:35:53,542 McKenzie. 550 00:35:53,716 --> 00:35:55,501 McNamara. 551 00:35:55,675 --> 00:35:57,198 [duso] 552 00:35:59,374 --> 00:36:01,942 - Iš kur tu tai žinai? - Tu buvai apsipirkęs. 553 00:36:02,116 --> 00:36:03,596 - Apsipirkau? - Kad tave paimtų. 554 00:36:03,597 --> 00:36:06,685 Paimk mane? Kas-kas-kas po velnių 555 00:36:06,686 --> 00:36:08,077 reiškia "nusipirkau"? kas tai? 556 00:36:08,078 --> 00:36:09,775 Išsiųsta rangovams kad tave paimtų. 557 00:36:09,776 --> 00:36:11,691 Jie nupirko tave pas mane. 558 00:36:12,518 --> 00:36:13,958 Nepakanka pinigų rizikai. 559 00:36:14,084 --> 00:36:15,216 Kas mane appirko? 560 00:36:16,043 --> 00:36:18,524 Ištrauk mane iš šios dėžės, ir aš tau sakau. 561 00:36:22,223 --> 00:36:24,813 Kodėl man nepasakius ir aš tave ištrauksiu iš dėžės? 562 00:36:25,922 --> 00:36:27,750 Tai ne pirmas mano rodeo. 563 00:36:30,797 --> 00:36:32,668 Atnešk man ir šitą. 564 00:36:36,933 --> 00:36:39,936 [vartai skamba] 565 00:36:42,635 --> 00:36:44,463 Kas tai buvo? 566 00:36:46,247 --> 00:36:48,728 ? Ir tada visi dingo? 567 00:36:48,902 --> 00:36:51,078 ? niūri muzika? 568 00:37:13,753 --> 00:37:15,885 ? 569 00:37:27,288 --> 00:37:30,160 [Du puodeliai] Vardas Debbie. Ji turi šią raudonplaukę. 570 00:37:30,161 --> 00:37:32,249 - [Bobby] O, taip? - [išvalo gerklę] 571 00:37:32,250 --> 00:37:34,034 [Bobby] Mm. 572 00:37:45,437 --> 00:37:46,525 Kas dabar? 573 00:37:48,048 --> 00:37:49,397 Ne mūsų vieta pasakyti. 574 00:37:54,315 --> 00:37:55,755 Jei norite, galite atsisėsti. 575 00:38:11,071 --> 00:38:12,812 [išvalo gerklę] 576 00:38:13,639 --> 00:38:16,032 Nori vandens ar ko? 577 00:38:16,294 --> 00:38:18,470 - Vanduo. Taip. - [būgnų pirštai] 578 00:38:20,820 --> 00:38:22,778 [Du puodeliai atsidūsta] 579 00:38:26,826 --> 00:38:28,088 Spasibo. 580 00:38:33,093 --> 00:38:35,574 [tyliai niurzga] 581 00:38:43,886 --> 00:38:45,410 [iškvėpia] 582 00:38:49,936 --> 00:38:52,286 Kuo jie mane iškeitė? 583 00:38:52,460 --> 00:38:54,288 [švelniai juokiasi] Kaip ir sakiau... 584 00:38:54,462 --> 00:38:56,682 [Aleksi] Ne tavo vieta pasakyti? 585 00:38:57,552 --> 00:38:59,337 Ne. 586 00:38:59,511 --> 00:39:01,774 [sraigtasparnio rotoriaus sūkurys] 587 00:39:02,862 --> 00:39:05,908 [Aleksas] Nukritus Wagneriui, visi veržiasi į darbą. 588 00:39:06,169 --> 00:39:09,564 Apsaugos darbai Meksikoje, Venesuela, bet kur. 589 00:39:09,738 --> 00:39:12,611 Įkurti savo įmones ir dirbti bet kam. 590 00:39:12,785 --> 00:39:14,264 Kai kurie dirba SVR. 591 00:39:14,439 --> 00:39:15,744 Štai kas tave appirko. 592 00:39:15,918 --> 00:39:18,573 - Vardas. - Nežinau vardų. 593 00:39:18,834 --> 00:39:20,009 Šiaip ne tikri. 594 00:39:26,276 --> 00:39:27,582 Ar jau žinojai? 595 00:39:28,061 --> 00:39:30,531 - Ką po velnių aš žinau? - Štai kas tave appirko. 596 00:39:30,690 --> 00:39:34,588 Tu išleisi visą likusį gyvenimą čia. 597 00:39:34,589 --> 00:39:36,503 Tu tai žinai, tiesa? Tu ne rusas. 598 00:39:36,504 --> 00:39:39,507 Tu esi tik sušiktas įrankis jiems nebenaudinga. 599 00:39:39,508 --> 00:39:40,638 Aš žinau. 600 00:39:40,639 --> 00:39:42,205 Bet tu jį pažinojai. 601 00:39:42,380 --> 00:39:43,555 Jis žaidė abu pasaulius. 602 00:39:44,382 --> 00:39:45,600 "Abu pasauliai". [atsidūsta] 603 00:39:45,774 --> 00:39:48,124 Kokie pasauliai yra abu pasauliai? 604 00:39:48,298 --> 00:39:51,127 Pasaulis, kurį žinote: Rusijos SVR, 605 00:39:51,301 --> 00:39:54,261 MSS, CŽV, MI6, 606 00:39:54,522 --> 00:39:57,133 Mossad, Irano MIS. 607 00:39:57,307 --> 00:39:59,571 Juodo darbo politika. 608 00:39:59,745 --> 00:40:01,964 Tada yra verslas juodo darbo. 609 00:40:02,225 --> 00:40:04,097 Ir tas darbas ne vyriausybėms. 610 00:40:04,271 --> 00:40:08,797 Tas darbas skirtas AngloGold, Kumba Iron, Sinopec, CNPC. 611 00:40:09,058 --> 00:40:12,322 Tu šnipini savo vėliavą, Aš šnipinu už pinigus. 612 00:40:12,497 --> 00:40:14,281 Pirkėjas buvo abu. 613 00:40:21,288 --> 00:40:23,278 Galiu tave pastatyti liudytojų apsauga, 614 00:40:23,290 --> 00:40:25,988 sukurti tau naują tapatybę, sugrąžinti tau gyvenimą, 615 00:40:26,162 --> 00:40:28,513 bet tu turi man duoti viskas mainais. 616 00:40:28,514 --> 00:40:29,948 Ir būtų geriau sušiktas patikrink, 617 00:40:29,949 --> 00:40:31,269 arba tu grįžai į šį narvą. 618 00:40:31,429 --> 00:40:34,432 - Ar mums aišku? – Tai aš ir darau. 619 00:40:34,606 --> 00:40:36,172 Aš tau duodu viską. 620 00:40:38,653 --> 00:40:40,829 Šis irgi ateina su manimi. 621 00:40:40,830 --> 00:40:42,787 [Marine] Jūs neturite tam reikalingus dokumentus. 622 00:40:42,788 --> 00:40:43,876 [juokiasi] 623 00:40:45,051 --> 00:40:46,792 Duok man penkias minutes. 624 00:40:47,662 --> 00:40:49,882 ? dramatiška muzika? 625 00:40:54,495 --> 00:40:55,975 [durys užsidaro] 626 00:41:09,118 --> 00:41:10,424 velniop. 627 00:41:11,207 --> 00:41:13,819 Niekas nieko nežino. Ir aš negaliu sučiupti Kailo. 628 00:41:13,993 --> 00:41:16,822 - [atsidūsta] Ar Tuckeris jau ten? - Ne, dar ne. 629 00:41:17,083 --> 00:41:19,433 [skambės telefonas] 630 00:41:20,303 --> 00:41:21,566 kaip jiems sekasi? 631 00:41:22,436 --> 00:41:25,570 Randy sveiksta, bet Teksas vis dar operuojasi. 632 00:41:25,744 --> 00:41:28,007 - [atsidūsta] - Ar tu ten? 633 00:41:28,181 --> 00:41:29,791 Mm-hmm. 634 00:41:29,792 --> 00:41:32,184 Tik tikiuosi, kad jie tai padarys nusipirk mano nacionalinio saugumo žaidimą 635 00:41:32,185 --> 00:41:35,188 kad galėčiau... apklausa prieš būrį 636 00:41:35,449 --> 00:41:38,365 detektyvų sugriebia juos. 637 00:41:38,539 --> 00:41:40,541 Šiaip ar taip, užteks apie šią netvarką. 638 00:41:40,802 --> 00:41:43,675 Ką nors įdomaus nuo naujai išsivadavusiųjų? 639 00:41:43,936 --> 00:41:45,198 Labai. 640 00:41:45,372 --> 00:41:47,243 Kai nusileisime, aš jus užpildysiu. 641 00:41:47,417 --> 00:41:48,854 Ateik tiesiai pas mane. 642 00:41:48,855 --> 00:41:50,637 Tegul komanda tvarkyti mainus. 643 00:41:50,638 --> 00:41:52,031 Tu supratai. 644 00:41:53,685 --> 00:41:55,251 [atsidūsta] 645 00:41:55,425 --> 00:41:57,036 Randy atrodo gerai. 646 00:41:58,864 --> 00:42:01,170 Teksas, mes nežinome. 647 00:42:04,086 --> 00:42:06,175 [atsidūsta] 648 00:42:07,046 --> 00:42:08,526 Man reikia naudotis tualetu. 649 00:42:08,700 --> 00:42:09,918 Puiku. 650 00:42:10,179 --> 00:42:11,485 Taigi galiu eiti? 651 00:42:11,486 --> 00:42:13,573 Jums nereikia leidimo. Jei esi alkanas, 652 00:42:13,574 --> 00:42:16,228 virtuvėje yra maisto, stalčiuose yra gėrimų. 653 00:42:16,229 --> 00:42:18,013 Išmušk save. 654 00:42:24,280 --> 00:42:26,282 Po velnių tu darai? 655 00:42:26,544 --> 00:42:27,719 Ji pasakė, kad neturi leidimo. 656 00:42:27,893 --> 00:42:30,243 [Joe] pasakiau jam nereikia leidimo. 657 00:42:31,070 --> 00:42:34,464 Jums reikia leidimo. Ir palyda. 658 00:42:37,555 --> 00:42:39,005 [Aleksas] Man irgi reikia tualeto. 659 00:42:39,034 --> 00:42:41,515 Tualetas užimtas. 660 00:42:43,082 --> 00:42:44,387 [atsidūsta] 661 00:42:46,259 --> 00:42:47,913 [tualeto nuplovimas] 662 00:42:48,087 --> 00:42:49,436 [durys atsidaro] 663 00:42:59,838 --> 00:43:00,888 Ar galiu gerti? 664 00:43:01,056 --> 00:43:02,536 Būk mano svečias. 665 00:43:07,149 --> 00:43:09,848 Gerai, atsikėlėte. 666 00:43:09,849 --> 00:43:13,938 Ar nepagailėsi manęs pasipiktinimo atsegti šio vyro kelnes? 667 00:43:13,939 --> 00:43:15,157 Aš jį gavau iš čia, Cruz... 668 00:43:15,331 --> 00:43:17,116 Nori žaisti kardais? 669 00:43:17,290 --> 00:43:19,901 O, velnias! Moku žaisti kardais su Russkiu. 670 00:43:19,902 --> 00:43:21,467 Gerai, klausyk, Aš nežinau, ką jūs darote 671 00:43:21,468 --> 00:43:23,295 sušiktame Kremliuje ar šiaip, 672 00:43:23,296 --> 00:43:25,036 bet čia, valstijose, turime keletą pagrindinių taisyklių. 673 00:43:25,037 --> 00:43:27,648 Viena, neperžengk sušiktos srovės. 674 00:43:27,822 --> 00:43:30,564 gerai? Eiti, žingsniuoti, judėti, eiti. 675 00:43:32,435 --> 00:43:34,220 atsiprašau. 676 00:43:37,092 --> 00:43:40,487 Elgiausi tuo įsitikinęs tai buvo mūsų interesai. 677 00:43:40,661 --> 00:43:42,097 [Aleksi] Tu esi kareivis. 678 00:43:42,271 --> 00:43:44,317 Darai tai, kas tau liepta. 679 00:43:44,491 --> 00:43:47,668 Kas atsitiko, kad aš laisvas, 680 00:43:47,842 --> 00:43:50,976 o tu, neatrodai toks laisvas? 681 00:43:51,150 --> 00:43:53,195 [atsidūsta] 682 00:43:54,327 --> 00:43:58,723 Ką aš tau padariau buvo padaryta man, bet kitaip. 683 00:43:59,637 --> 00:44:01,203 Jokio kalėjimo. 684 00:44:02,074 --> 00:44:03,336 Jei nėra kalėjimo, kas tada? 685 00:44:03,597 --> 00:44:05,033 nezinau. 686 00:44:06,252 --> 00:44:09,472 Mano komanda perėmė prieš juos galėtų mane išvežti iš šalies. 687 00:44:10,343 --> 00:44:11,997 Ukrainoje? 688 00:44:12,171 --> 00:44:13,651 Virdžinijoje. 689 00:44:13,825 --> 00:44:15,043 Virdžinija. 690 00:44:15,217 --> 00:44:16,915 Mano namai. 691 00:44:17,089 --> 00:44:18,139 [Aleksi šaiposi] 692 00:44:18,220 --> 00:44:20,309 Kas buvo pakankamai kvailas, kad tai išbandytų? 693 00:44:20,483 --> 00:44:22,485 Tai puikus klausimas. 694 00:44:22,747 --> 00:44:23,797 Mes galvojome apie tave. 695 00:44:23,878 --> 00:44:25,880 [juokiasi] 696 00:44:27,534 --> 00:44:30,015 Jūs atvykote į Ukrainą su kareiviais, 697 00:44:30,189 --> 00:44:32,887 pulk mano kareivius, paimk mane. 698 00:44:33,148 --> 00:44:35,498 Gerai. Štai toks žaidimas. 699 00:44:35,673 --> 00:44:37,239 Tai karas. 700 00:44:38,545 --> 00:44:40,721 Bet jei tu atėjai į mano namus Samaroje 701 00:44:40,895 --> 00:44:45,204 ir paimk mane iš mano namų prieš savo vaikus... 702 00:44:46,509 --> 00:44:48,207 ...tai ne karas. 703 00:44:48,381 --> 00:44:50,035 Tai pagrobimas. 704 00:44:50,209 --> 00:44:51,863 Tai nusikaltėliai. 705 00:44:52,037 --> 00:44:53,473 Jie buvo rusai. 706 00:44:53,865 --> 00:44:57,303 Rusija turi daug nusikaltėlių. Amerika irgi jų turi. 707 00:44:58,043 --> 00:44:59,433 [smurtauja] Mes turime savo dalį. 708 00:44:59,522 --> 00:45:01,176 [šnibžda] 709 00:45:01,350 --> 00:45:04,005 Bet ar Iranas? Hmm? 710 00:45:04,179 --> 00:45:06,225 Jie yra totalitarinė valstybė. 711 00:45:06,486 --> 00:45:08,575 Iranas yra tik nusikaltėliai. 712 00:45:08,836 --> 00:45:09,886 Ir aukos. 713 00:45:13,275 --> 00:45:15,277 Vyrai, kurie tave paėmė. Rusų? 714 00:45:16,104 --> 00:45:18,237 – Taip. - Bet vyrai, kuriems tave pristato 715 00:45:18,411 --> 00:45:20,892 - Ar buvo iranietis? - Spėju. 716 00:45:21,066 --> 00:45:22,589 Jie kalbėjo persiškai. 717 00:45:24,591 --> 00:45:29,030 kaip sakau, Iranas yra tik nusikaltėliai. 718 00:45:29,031 --> 00:45:31,205 Jų vyriausybė mąsto kaip nusikaltėliai, 719 00:45:31,206 --> 00:45:32,947 elgiasi kaip nusikaltėliai. 720 00:45:33,121 --> 00:45:35,602 Motyvuojamas baimės, keršto. 721 00:45:35,776 --> 00:45:39,171 Ar Iranas turi priežastį siekti tau keršto? 722 00:45:40,738 --> 00:45:43,218 Ar jie turi pagrindo tavęs bijoti? 723 00:45:46,961 --> 00:45:48,789 Aš nepasitikiu tuo, ką tu sakai. 724 00:45:48,963 --> 00:45:51,313 -Tu mano priešas. - [juokiasi] 725 00:45:51,574 --> 00:45:53,054 Aš tavo priešas. 726 00:45:53,925 --> 00:45:55,753 Kartu žaidžiame šachmatais. 727 00:45:55,927 --> 00:45:57,711 Laimėtojas gauna kontrolę. 728 00:45:59,931 --> 00:46:01,889 Iranas tavęs nekenčia. 729 00:46:02,063 --> 00:46:05,458 Jei galėtų, Iranas skiltų kiekvieno amerikiečio gerkle 730 00:46:05,632 --> 00:46:08,417 - ir plaukti kraujyje. – Kaip Ukraina čia dera? 731 00:46:08,591 --> 00:46:10,245 Už tai, kas man atsitiko. 732 00:46:10,419 --> 00:46:11,594 Taip nėra. 733 00:46:11,769 --> 00:46:13,901 Ukraina taip pat žaidžia šachmatais. 734 00:46:16,512 --> 00:46:19,167 Jei nepasakysi, gerai. 735 00:46:20,386 --> 00:46:22,301 Paklausk savęs... 736 00:46:23,041 --> 00:46:25,811 ...ar Iranas turėtų priežasčių siekti tau keršto, 737 00:46:26,044 --> 00:46:28,133 o Iranas tavęs bijo? 738 00:46:28,307 --> 00:46:31,179 Ką daryti, jei atsakymas yra taip abiem? 739 00:46:31,353 --> 00:46:33,529 [tualeto nuplovimas] 740 00:46:35,967 --> 00:46:37,620 Aš žinau, kas tu toks. 741 00:46:37,795 --> 00:46:40,014 Tu esi Liūtė. 742 00:46:42,800 --> 00:46:44,976 ? bjauri muzika? 743 00:46:50,633 --> 00:46:52,026 Pažįsti jį? 744 00:46:53,245 --> 00:46:54,594 Išmokti jį. 745 00:46:55,856 --> 00:46:58,990 Jis buvo Wagneris. Rangovas. 746 00:46:59,164 --> 00:47:01,470 Naudojau juos Sirijoje. 747 00:47:01,644 --> 00:47:03,385 Vagnerio nebėra. 748 00:47:03,559 --> 00:47:06,040 Tai, kas lieka, veikia Afrikoje. 749 00:47:06,214 --> 00:47:08,434 Likusieji yra nuomojami ginklai. 750 00:47:10,566 --> 00:47:14,614 Tu užduodi jam teisingus klausimus, gausi savo atsakymą. 751 00:47:16,398 --> 00:47:20,054 Teisingi klausimai apie Iraną? 752 00:47:20,228 --> 00:47:22,709 Teisingi klausimai yra apie Iraną. 753 00:47:27,018 --> 00:47:28,323 Nori atsigerti? 754 00:47:28,497 --> 00:47:30,151 Žinoma. 755 00:47:36,288 --> 00:47:38,116 [glass clinks] 756 00:47:38,290 --> 00:47:40,422 [liquid pours] 757 00:47:42,207 --> 00:47:44,209 [ice scrapes, clinks] 758 00:47:57,875 --> 00:48:00,268 Priimu jūsų atsiprašymą. 759 00:48:01,748 --> 00:48:03,315 Ačiū. 760 00:48:07,232 --> 00:48:09,843 Jei vėl pamatysiu tave Ukrainoje... 761 00:48:10,670 --> 00:48:12,672 ...aš tave užmušiu. 762 00:48:13,716 --> 00:48:16,067 Ne, jei aš tave pirma nužudysiu. 763 00:48:17,329 --> 00:48:20,810 [juokiasi] Taip. 764 00:48:24,945 --> 00:48:27,208 ? dramatiška muzika? 765 00:48:56,759 --> 00:48:58,936 ? 766 00:49:03,723 --> 00:49:07,074 - Taip, taip, taip, taip, taip. - [juokiasi] Aš nesakiau šūdo. 767 00:49:07,248 --> 00:49:08,597 Tai visame tavo veide. 768 00:49:08,598 --> 00:49:10,990 Jie gavo jus visus vėl susiūtas, ar ne? 769 00:49:10,991 --> 00:49:12,210 O taip. 770 00:49:12,427 --> 00:49:15,865 Padovanojo man tikrai gražaus titano mentė. 771 00:49:16,040 --> 00:49:18,303 Tiek vėjelio per TSA, ar ne? 772 00:49:18,477 --> 00:49:21,697 Šūdas. Nuo kada ar skrendate reklama? 773 00:49:21,871 --> 00:49:23,395 Teisingas taškas. 774 00:49:26,311 --> 00:49:28,095 [tyliai niurzga] 775 00:49:30,663 --> 00:49:32,273 Kaip Teksas? 776 00:49:33,492 --> 00:49:35,276 nezinau. 777 00:49:36,582 --> 00:49:38,801 Jis paėmė du į pilvą. 778 00:49:38,976 --> 00:49:42,196 Galbūt vienas kepenyse. 779 00:49:42,370 --> 00:49:44,420 Na, bent jau kepenys ataugti, tiesa? 780 00:49:45,983 --> 00:49:47,114 Ar tai tiesa? 781 00:49:48,028 --> 00:49:49,682 Iki 90 proc. 782 00:49:49,856 --> 00:49:52,859 - Vos kelias savaites. - Nieko tokio? 783 00:49:54,687 --> 00:49:57,298 Gal pradėsiu vėl geria. 784 00:49:58,212 --> 00:49:59,866 [juokiasi] 785 00:50:00,040 --> 00:50:01,433 [kosi] 786 00:50:02,956 --> 00:50:05,350 Kas po velnių atsitiko ten, Randy? 787 00:50:05,524 --> 00:50:07,047 [atsidūsta] 788 00:50:07,874 --> 00:50:10,703 Tai buvo nieko TTL darbas. 789 00:50:10,964 --> 00:50:12,661 Žinai? 790 00:50:14,924 --> 00:50:16,535 Pasodinkite keletą sekėjų. 791 00:50:22,280 --> 00:50:24,108 Tada sulaukiame HVT skambučio. 792 00:50:24,369 --> 00:50:27,024 [Teksas] Mes sušiktai žali, broli. 793 00:50:27,850 --> 00:50:30,320 [Randy] Šis sušiktas beprotis nutraukia savo kontaktą. 794 00:50:30,462 --> 00:50:31,512 [šūvis] 795 00:50:31,593 --> 00:50:33,073 [šaudymas] 796 00:50:33,247 --> 00:50:34,997 - [žmonės rėkia] - Mes jį nuleidžiame. 797 00:50:36,424 --> 00:50:37,773 Tai gana paprasta. 798 00:50:38,557 --> 00:50:42,822 Aš turiu galvoje, tai netvarka, bet... paprasta. 799 00:50:43,692 --> 00:50:44,742 FTB! 800 00:50:44,743 --> 00:50:46,129 Tada kažkieno saugumo detalė 801 00:50:46,130 --> 00:50:48,132 mums atsiveria, todėl... 802 00:50:51,091 --> 00:50:52,658 ...mes juos nuleidome. 803 00:50:54,181 --> 00:50:55,661 Dabar tai naujienose. 804 00:50:55,835 --> 00:50:58,403 Ir dabar tai naujienose. 805 00:50:59,665 --> 00:51:00,840 Ei. 806 00:51:01,710 --> 00:51:02,910 Kaip jie tai parduoda? 807 00:51:03,060 --> 00:51:04,626 [juokiasi] 808 00:51:06,280 --> 00:51:09,153 - Išmetė visą tą šūdą ant ICE. - Nieko tokio? 809 00:51:09,327 --> 00:51:11,546 - [juokiasi] - [juokiasi] Po velnių. 810 00:51:11,720 --> 00:51:15,072 Spardykite agentūrą jie nukrito, kodėl gi tu? 811 00:51:16,377 --> 00:51:19,467 [atsidūsta] Taigi jis pirmiausia išmetė savo kontaktą? 812 00:51:19,641 --> 00:51:21,165 Taip. 813 00:51:21,166 --> 00:51:23,905 Labiau nerimauja, ką jis pasakys nei prarasti gyvybę. 814 00:51:23,906 --> 00:51:25,125 Taip. 815 00:51:25,343 --> 00:51:29,608 Arba jis neįvertino jo galimybes. 816 00:51:29,609 --> 00:51:31,826 turiu omeny, tai ne pirmas kartas 817 00:51:31,827 --> 00:51:33,263 matėme, kad taip atsitiko, ar ne? 818 00:51:33,264 --> 00:51:35,309 Taip, bet vis tiek... 819 00:51:35,483 --> 00:51:37,746 Jūsų draugas išėjo iš operacijos. 820 00:51:38,617 --> 00:51:40,271 Ar galiu jį pamatyti? 821 00:51:40,272 --> 00:51:41,445 parvesiu tave atgal. 822 00:51:41,446 --> 00:51:43,752 Eik pasirūpink juo. 823 00:51:44,623 --> 00:51:46,581 Išgydyk. 824 00:51:47,887 --> 00:51:51,195 Oi. Tu žinai sandorį, broli. 825 00:51:51,456 --> 00:51:54,241 Nekalbėk su niekuo kol pasikalbėsi su viršininku. 826 00:51:57,549 --> 00:51:58,941 Pailsėkite. 827 00:51:59,116 --> 00:52:00,639 [abu juokiasi] 828 00:52:01,509 --> 00:52:02,559 [iškvėpia] 829 00:52:02,771 --> 00:52:04,599 ? skubi, dramatiška muzika? 830 00:52:26,117 --> 00:52:30,581 Nuleisk jį į ambasadą, tada atgal į fermą. 831 00:52:30,582 --> 00:52:32,323 Kopijuoti. 832 00:52:32,497 --> 00:52:35,108 Prisimink. 833 00:52:35,282 --> 00:52:37,937 Niekada nenuvertinkite kiek tavęs nekenčia. 834 00:52:43,203 --> 00:52:44,857 [Cruz] Galinė sėdynė. 835 00:52:51,211 --> 00:52:53,431 [varikliai paleidžiami] 836 00:53:11,957 --> 00:53:15,452 [prislopintas pokalbis atstumu] 837 00:53:15,453 --> 00:53:17,584 [Westfield] Užsičiaupk ir sėsk! 838 00:53:17,585 --> 00:53:20,055 Mačiau kokį mėgėją draudimai mano dienomis, 839 00:53:20,066 --> 00:53:22,286 bet tai? Einant pro priekines duris 840 00:53:22,460 --> 00:53:24,750 susidoroti su žinomu priešu kas tikrai yra 841 00:53:24,853 --> 00:53:28,074 sušiktas ginkluotas per vidurį sušikto restorano. 842 00:53:28,248 --> 00:53:30,555 Ar tu juokauji iš manęs? 843 00:53:30,729 --> 00:53:31,991 [Kyle] Pone, NSA davė 844 00:53:31,992 --> 00:53:33,818 – įsakymas sulaikyti. - Duok mums minutę. 845 00:53:33,819 --> 00:53:35,820 Subjektas stovėjo eiti, Stovėjau sekti. 846 00:53:35,821 --> 00:53:37,256 nezinau kodėl įstojo mano komanda, 847 00:53:37,257 --> 00:53:39,477 bet aš tau pažadu jie turėjo priežastį. 848 00:53:39,651 --> 00:53:41,783 [šnabžda] Aš daviau įsakymą užsiimti. 849 00:53:43,307 --> 00:53:44,743 Tai aš kaltas. 850 00:53:44,744 --> 00:53:46,439 [Westfield] Žinai kas tai? 851 00:53:46,440 --> 00:53:47,745 - Pasilik tai sau. - [Kyle'as] Ne. 852 00:53:47,746 --> 00:53:49,050 [Westfield] Ne, žinoma, kad ne. 853 00:53:49,051 --> 00:53:50,574 Suprato? Sėskis, užsičiaupk. 854 00:53:50,575 --> 00:53:52,359 ? grėsminga muzika? 855 00:53:52,533 --> 00:53:55,580 Tai vienas iš mūsų vienintelių žinomi sąjungininkai regione, 856 00:53:55,754 --> 00:53:58,670 - Ir tu ją nužudei! - Pone, jie mus sužadino. 857 00:53:58,844 --> 00:54:01,542 -O, po velnių. - [Kyle] Aš atpažinau save 858 00:54:01,543 --> 00:54:03,239 - kaip federalinis agentas, lygiai taip pat - Bet tu ne, Kailai. 859 00:54:03,240 --> 00:54:04,588 - Aš turėčiau. - Tu ne. Jūs nesate 860 00:54:04,589 --> 00:54:07,983 sušiktas federalinis agentas! Tas ženklelis yra 861 00:54:07,984 --> 00:54:10,768 suteiktos tau- labai sušik nenorom galėčiau pridurti - 862 00:54:10,769 --> 00:54:13,162 duoti priedangą kritiniais atvejais. 863 00:54:13,163 --> 00:54:14,641 Na, jei ši nebuvo avarinė situacija, 864 00:54:14,642 --> 00:54:16,644 Aš nežinau, kas yra po velnių. 865 00:54:22,476 --> 00:54:24,226 [Westfield] Leisk tau paaiškinti 866 00:54:24,261 --> 00:54:25,821 kaip šios Afrikos tautos veikia. 867 00:54:25,958 --> 00:54:27,612 Jie nenorės atsiprašymo, 868 00:54:27,613 --> 00:54:29,352 jie to nepadarys prašyti atpildo. 869 00:54:29,353 --> 00:54:31,703 Jie reikalaus kad mes įsikišame į Malį, 870 00:54:31,877 --> 00:54:34,140 ir kai sakau įsikišti, Turiu omenyje slopinti 871 00:54:34,314 --> 00:54:36,011 sušiktas tuaregų maištas. 872 00:54:36,012 --> 00:54:38,448 Įdomu, ar galite atspėti kam paskirsiu 873 00:54:38,449 --> 00:54:40,407 ta misija. Tavo netvarka, 874 00:54:40,581 --> 00:54:42,104 tu jį išvalyk, po velnių. 875 00:54:44,106 --> 00:54:45,194 [atsidūsta] 876 00:54:45,195 --> 00:54:49,067 Girdėjau, kad radai norinčią pasikalbėti. Ar tu jį atvedei? 877 00:54:49,068 --> 00:54:50,635 Aš padariau. Jis yra viršuje. 878 00:54:51,505 --> 00:54:52,767 Jis, uh 879 00:54:52,941 --> 00:54:56,031 atpažino mane iš bylos 880 00:54:56,293 --> 00:54:58,512 kad buvo apsipirkta rangovams. 881 00:54:58,513 --> 00:55:00,905 Jūsų pagrobimas buvo atviroje rinkoje? 882 00:55:00,906 --> 00:55:02,908 [Džo] Pasirodo taip. 883 00:55:03,082 --> 00:55:04,213 Kas sumokėjo? 884 00:55:04,388 --> 00:55:06,041 Turiu toliau kasti. 885 00:55:07,173 --> 00:55:09,480 Jis paprašys dalykų kad negaliu pasiūlyti. 886 00:55:10,394 --> 00:55:11,830 [Westfield] Kasti su ja. 887 00:55:11,831 --> 00:55:13,657 Būkite atsargūs, ką pažadate. Esame ant plono ledo 888 00:55:13,658 --> 00:55:14,708 su WitPro, koks jis yra. 889 00:55:14,833 --> 00:55:17,531 Ai, kalbant apie... 890 00:55:17,792 --> 00:55:19,925 vienas dalykas yra tikras. 891 00:55:20,099 --> 00:55:22,057 Tai nebuvo netikra vėliava. 892 00:55:22,319 --> 00:55:24,146 Ukraina nedalyvavo. 893 00:55:24,408 --> 00:55:26,148 [atsidūsta] 894 00:55:26,798 --> 00:55:30,369 Taip būtų buvę puiki informacija 895 00:55:30,370 --> 00:55:31,850 turėti vakar. 896 00:55:32,851 --> 00:55:34,156 Kodėl? 897 00:55:38,596 --> 00:55:40,685 [Meade] Negalėjome rizikuoti. 898 00:55:41,860 --> 00:55:43,731 Ji turėjo per daug informacijos. 899 00:55:43,992 --> 00:55:45,342 Ji nedalyvavo. 900 00:55:50,172 --> 00:55:51,348 Kas padaryta, tas padaryta. 901 00:55:51,609 --> 00:55:53,088 Eime. 902 00:55:53,959 --> 00:55:55,613 Eime, Džo. 903 00:55:56,918 --> 00:55:59,051 [durys atsidaro] 904 00:56:13,935 --> 00:56:15,850 Nuimk tuos nuo jo. 905 00:56:18,723 --> 00:56:20,638 Nori kavos? 906 00:56:20,812 --> 00:56:22,640 Prašyčiau vandens. 907 00:56:24,250 --> 00:56:28,254 [Meade] Taigi, mes... 908 00:56:28,428 --> 00:56:31,083 ...negalime priversti jus pasakyti tiesą. 909 00:56:31,257 --> 00:56:32,519 Bet mes galime 910 00:56:32,693 --> 00:56:35,261 būtinai padarys pasekmes už melą. 911 00:56:35,435 --> 00:56:37,219 Suprasti? 912 00:56:37,394 --> 00:56:38,444 Ir remiantis 913 00:56:38,482 --> 00:56:40,048 už ką buvai sulaikytas, 914 00:56:40,266 --> 00:56:43,400 galite išleisti likusią dalį tavo gyvenimas federaliniame kalėjime. 915 00:56:43,574 --> 00:56:46,446 Arba dėl nacionalinio saugumo 916 00:56:46,707 --> 00:56:48,448 mes galėtume... galėtume tave laikyti 917 00:56:48,622 --> 00:56:50,624 kariuomenėje objektą neribotą laiką. 918 00:56:50,798 --> 00:56:51,848 Jūs turėjote galimybę 919 00:56:51,973 --> 00:56:53,061 tai patirti. 920 00:56:53,235 --> 00:56:55,107 Taip. 921 00:56:55,281 --> 00:56:56,717 Tai nėra malonu. 922 00:56:56,891 --> 00:56:58,110 Visai nemalonu. 923 00:56:58,284 --> 00:56:59,974 Taigi, ko tu tikiesi čia laimėti? 924 00:56:59,975 --> 00:57:02,635 Manau, geriausia, ką galiu viltis yra deportacija. 925 00:57:02,636 --> 00:57:04,333 Tu išsiųsk mane namo. 926 00:57:05,291 --> 00:57:06,640 Kodėl turėtume tai daryti? 927 00:57:06,641 --> 00:57:08,641 Nes aš žinau ją paėmusių vyrų. 928 00:57:08,642 --> 00:57:10,992 Žinau, kaip tai veikia, kas moka. 929 00:57:10,993 --> 00:57:13,167 Kai kurie iš jų yra mano tautiečiai, 930 00:57:13,168 --> 00:57:14,255 bet jie to nedaro padaryk tai dėl mano šalies. 931 00:57:14,256 --> 00:57:15,475 Ir jei aš tau pasakysiu, 932 00:57:15,649 --> 00:57:17,399 Baltarusijoje man saugiau nei aš čia. 933 00:57:18,173 --> 00:57:19,610 Jei norėčiau tai palengvinti, 934 00:57:19,827 --> 00:57:22,117 viskas, ką mums pasakysi pirmiausia reikia patikrinti. 935 00:57:22,134 --> 00:57:25,398 Vienintelė vieta, kur tave perkelsiu yra federalinis holdingas 936 00:57:25,572 --> 00:57:28,314 kol nepatvirtinsime bet kokią informaciją, kurią mums pateikiate, 937 00:57:28,315 --> 00:57:30,533 nes aš tavęs neturiu pusę pasaulio 938 00:57:30,534 --> 00:57:32,344 ir išsiaiškinti tu mus pavaišinai nesąmonėmis. 939 00:57:32,492 --> 00:57:33,624 Aš žinau taisykles. 940 00:57:33,885 --> 00:57:35,539 [Meade] Gerai. 941 00:57:37,018 --> 00:57:38,846 Norite nupiešti mums paveikslą? 942 00:57:40,152 --> 00:57:41,893 ? įtempta muzika? 943 00:57:43,851 --> 00:57:46,419 D.C. yra vyras. vardu Sokolovas. 944 00:57:46,593 --> 00:57:48,421 Jis tarpininkauja sandoriuose 945 00:57:48,595 --> 00:57:51,163 žmonių kontrabanda į JAV, iš JAV, 946 00:57:51,337 --> 00:57:53,208 vogtų transporto priemonių į krovininius laivus, 947 00:57:53,382 --> 00:57:55,515 juodosios rinkos aliejus, bet kas. 948 00:57:55,776 --> 00:57:57,256 Jis dirba 949 00:57:57,257 --> 00:57:59,953 Rusijos sutartininkas, kuris vis dar dirba federacijoje. 950 00:57:59,954 --> 00:58:01,129 Vardas? 951 00:58:02,304 --> 00:58:03,958 Renat. 952 00:58:07,614 --> 00:58:10,356 Ei. Ar galite įdėti paveikslėlius šiandieninių LV 953 00:58:10,617 --> 00:58:13,925 monitoriuje 17A? 954 00:58:17,406 --> 00:58:20,540 Kairėje yra Sokolovas, dešinėje Renatas. 955 00:58:20,541 --> 00:58:22,454 Renatas priėjo prie manęs su gaudymo misija 956 00:58:22,455 --> 00:58:23,543 dėl didelės vertės tikslo. 957 00:58:23,717 --> 00:58:25,066 Jai. 958 00:58:25,893 --> 00:58:28,113 Du šimtai penkiasdešimt tūkstančių vyras. 959 00:58:28,287 --> 00:58:29,897 O tu sakei ne? 960 00:58:30,158 --> 00:58:32,204 Tai savižudybės misija. 961 00:58:32,378 --> 00:58:33,901 Ji yra vyresnioji bylų pareigūnė. 962 00:58:34,075 --> 00:58:36,208 Net jei mums pasisekė, 963 00:58:36,209 --> 00:58:38,775 Rusija ateis paskui mus nes tai įpareigoja juos. 964 00:58:38,776 --> 00:58:42,388 Bet kaip gali būti pasisekė čia, JAV? 965 00:58:42,562 --> 00:58:44,695 Ir aš buvau teisus. Nebuvo. 966 00:58:44,956 --> 00:58:46,523 [Džo] Kam tai buvo skirta? 967 00:58:48,002 --> 00:58:49,569 Kas už mane sumokėjo? 968 00:58:49,743 --> 00:58:51,853 Aš tik žinau, kad mes buvome nuvežti tave į Virdžiniją 969 00:58:51,963 --> 00:58:53,181 ir nuves jus į Hiustoną, 970 00:58:53,355 --> 00:58:55,053 perduoti jus KSS. 971 00:58:55,967 --> 00:58:57,403 KSS? 972 00:58:57,577 --> 00:58:59,666 Kata'ib Sayyid ul-Shuhada. 973 00:59:01,929 --> 00:59:03,322 Iranas juos grąžins? 974 00:59:03,496 --> 00:59:05,237 Naudoja juos Sirijoje. 975 00:59:05,498 --> 00:59:06,934 Ir čia, manau. 976 00:59:09,320 --> 00:59:12,809 Ar turime striukes apie asmenis 977 00:59:12,810 --> 00:59:14,072 oro uosto incidente 978 00:59:14,246 --> 00:59:16,465 taip pat transporto priemonių draudimas? 979 00:59:19,077 --> 00:59:21,079 Apsisuk, prašau. 980 00:59:27,999 --> 00:59:30,958 Kas yra Meistras kankinių brigados? 981 00:59:32,003 --> 00:59:33,831 Tai yra KSS. 982 00:59:35,833 --> 00:59:37,356 [Meade] Apsisuk. 983 00:59:40,011 --> 00:59:42,579 Ar ta grupė nepriklausoma ar proxy? 984 00:59:42,753 --> 00:59:43,803 Tai abu. 985 00:59:43,971 --> 00:59:45,669 Jie uždirba pinigus, žinote, 986 00:59:45,843 --> 00:59:48,323 bet darbas turi susilyginti su savo įsitikinimais. 987 00:59:48,324 --> 00:59:50,760 Taigi, jei ji būtų jų taikinys, jie turėjo priežastį. 988 00:59:50,761 --> 00:59:52,850 Ar jie tiesiogiai dirba su Iranu? 989 00:59:53,024 --> 00:59:55,461 Niekada nenurodykite. Visada sluoksniai. 990 00:59:55,635 --> 00:59:58,464 Didžiausia Irano baimė yra atpildas iš jūsų. 991 00:59:58,638 --> 01:00:01,467 Taigi KSS pasamdo Sokolovą, Sokolovas pasamdo Renatą, 992 01:00:01,728 --> 01:00:03,338 Renatas samdo komandą. 993 01:00:03,512 --> 01:00:04,562 Taip. 994 01:00:04,688 --> 01:00:06,472 Kas samdo KSS? 995 01:00:08,648 --> 01:00:10,824 Rusijos misijos visada prevencinis. 996 01:00:10,998 --> 01:00:14,175 Tas pats kaip JAV, Mossad, Kinija. 997 01:00:14,436 --> 01:00:16,961 Iranas yra atpildas, kerštas. 998 01:00:17,135 --> 01:00:20,617 Taigi, kas pasamdė KSS siekia keršto. 999 01:00:20,791 --> 01:00:22,357 Už ką? 1000 01:00:22,531 --> 01:00:23,968 nezinau. 1001 01:00:24,142 --> 01:00:25,970 Tu išsiaiškinsi ką, 1002 01:00:26,144 --> 01:00:28,407 tu žinai kas. 1003 01:00:30,061 --> 01:00:31,279 Hm. 1004 01:00:31,453 --> 01:00:32,503 Turime atlikti namų darbus. 1005 01:00:32,672 --> 01:00:34,108 Laikykite jį šalia, mes padarysime 1006 01:00:34,282 --> 01:00:36,284 - įsigilinti. - Nuveskite jį į saugią vietą. 1007 01:00:36,458 --> 01:00:38,504 Mes susisieksime. 1008 01:00:44,075 --> 01:00:45,380 - [durys atsidaro] - Džo. 1009 01:00:45,554 --> 01:00:47,295 Taip? 1010 01:00:47,469 --> 01:00:49,863 Kai jis bus saugus, 1011 01:00:50,037 --> 01:00:51,473 eik namo. 1012 01:00:51,474 --> 01:00:53,257 Aš nenoriu tavęs miega biure. Nr. 1013 01:00:53,258 --> 01:00:55,215 Saulė išeis laikas, kai jį turime saugus. 1014 01:00:55,216 --> 01:00:56,783 Eik namo. 1015 01:00:59,699 --> 01:01:01,092 Gerai. 1016 01:01:02,876 --> 01:01:04,225 [atsidūsta] 1017 01:01:06,314 --> 01:01:08,316 ? perkusine muzika? 1018 01:01:09,753 --> 01:01:11,929 [durys užsidaro] 1019 01:01:25,507 --> 01:01:27,684 ? 1020 01:01:43,743 --> 01:01:45,005 [bėgiotojas] Ringo! 1021 01:01:46,920 --> 01:01:48,226 Ringo! 1022 01:01:59,280 --> 01:02:01,456 ? 1023 01:02:27,308 --> 01:02:29,484 ? švelni muzika? 1024 01:02:49,940 --> 01:02:52,072 ? 1025 01:03:10,264 --> 01:03:11,764 Jūs, vaikinai, norite atsitraukti? 1026 01:03:11,875 --> 01:03:13,790 Taip. 1027 01:03:16,749 --> 01:03:19,317 Nieko neliko eiti paskui mane, Bobi. 1028 01:03:20,144 --> 01:03:22,146 Visada yra kas nors, bose. 1029 01:03:36,725 --> 01:03:38,858 ? 1030 01:04:05,667 --> 01:04:07,844 ? 1031 01:04:36,394 --> 01:04:38,352 [staigiai įkvepia] 1032 01:05:01,680 --> 01:05:03,290 Viskas aišku, bose. 1033 01:05:14,901 --> 01:05:19,262 Ei, bose, aš tiesiog būsi lauke, gerai? 1034 01:05:19,263 --> 01:05:20,655 [durys atsidaro] 1035 01:05:20,829 --> 01:05:23,267 [Džo] Eik namo, Bobi. 1036 01:05:30,404 --> 01:05:32,537 [durys užsidaro] 1037 01:05:48,770 --> 01:05:50,903 ? 1038 01:06:20,324 --> 01:06:22,500 ? 1039 01:06:39,996 --> 01:06:41,127 [staigiai įkvepia] 1040 01:06:52,443 --> 01:06:54,575 ? 1041 01:07:16,032 --> 01:07:17,903 [kalba persų kalba] 1042 01:07:41,274 --> 01:07:43,450 ? varomoji muzika? 1043 01:08:08,910 --> 01:08:11,522 ? 1044 01:08:39,811 --> 01:08:41,465 Taigi... 1045 01:08:41,726 --> 01:08:43,162 jie buvo arti. 1046 01:08:44,990 --> 01:08:46,861 Bet tai nepasiteisino. 1047 01:08:47,993 --> 01:08:50,038 Jie praleido antrą kartą. 1048 01:08:53,216 --> 01:08:54,913 Ką tu nori veikti? 1049 01:08:55,914 --> 01:08:57,307 Bandykite dar kartą. 1050 01:08:58,221 --> 01:09:00,005 Galbūt trečias kartas yra žavesys. 1051 01:09:01,702 --> 01:09:05,053 Būtų daug lengviau, jei mes tiesiog ten tuo rūpinosi. 1052 01:09:05,054 --> 01:09:07,054 Sunkumas nepasiekia jos, 1053 01:09:07,055 --> 01:09:08,622 tai ją išveda. 1054 01:09:16,848 --> 01:09:18,632 [Aaliyah] Turime ją išvesti. 1055 01:09:21,374 --> 01:09:24,551 Jei mes ją ištrauksime, kitus ateis jos gelbėti. 1056 01:09:28,120 --> 01:09:30,035 Ir tada mes turime juos visus. 1057 01:09:48,227 --> 01:09:49,576 ? rami muzika? 1058 01:09:49,626 --> 01:09:54,176 Remontas ir sinchronizavimas pagal Lengvas subtitrų sinchronizatorius 1.0.0.0